Meillä ei aina ole puolellamme tarvittavaa tietoa ymmärtääksemme mitä toisen kielen sanoja. Joskus jopa haluamme tai meidän on luettava tiettyjä tietoja, jotka tulevat sivulta tai sivustolta, joka on täysin tuntemattomalla kielellä. Kääntäjiä on monia ja erittäin hyviä, Mate Translate -luettelointi parhaaksi riippuu lopulta siitä, mitä etsii, mutta mielestämme se on yksi merkittävimmistä ja tuntemisen arvoisimmista. Tässä artikkelissa analysoimme tätä mielenkiintoista kääntäjää Macille.
Mistä saat Mate Translaten
Mate Translate -sovellus on saatavilla osoitteessa Mac App Storesta ja se on yhteensopiva niiden Apple-tietokoneiden kanssa, joiden macOS-versio on sama tai uudempi kuin High Sierra, joten on monia Maceja, joissa sitä voidaan käyttää.
Se on kuitenkin kaukana virallisesta Apple-sovelluskaupasta saatavilla setappissa. Tämä on tunnettu sovelluspalvelu, joka mahdollistaa pääsyn satoihin sovelluksiin maksamalla kuukausi- tai vuositilauksen. Siksi, jos olet tämän palvelun käyttäjä, löydät sen helposti käymättä läpi App Storesta.
Mate Translate hinta
Hinta, älä erehdy, on korkea. 32,99 € mitä maksaa Mate Translate -sovelluksen lataaminen App Storesta. On totta, että Setapp on ilmainen, kuten muutkin, mutta jos et ole tämän palvelun käyttäjä, sinun on suoritettava kassalla. Tietysti jätämme loppuun sen osan, jossa analysoimme, onko tämä hinta todella kohtuullinen vai näyttääkö se päinvastoin kohtuuttomalta tarjottuun nähden.
Siitä on myös iOS- ja iPadOS-versio
Ehkä tämä osio olisi analyysin arvoinen toisessa artikkelissa, koska keskitymme Mate Translate for Maciin. Uskomme kuitenkin, että tämä on mainitsemisen arvoinen ja että voit myös ladata sen iPhonellesi tai iPadillesi, jonka toiminnot on mukautettu niiden käyttöjärjestelmät. Tietysti löydämme tässä suhteessa selkeän haitan, ja siinä se joudut maksamaan sen uudelleen vaikka olisit ostanut sen Macissa aiemmin ja päinvastoin. Se on hintansa näissä järjestelmissä 16,99 €. Mitä tulee, olemme onnekkaita, että jos ostat sen iPhonella, sinulla on se iPadilla ja päinvastoin, mutta olisi äärimmäisen positiivista, jos kehittäjä sallisi sinun maksaa yhdellä maksulla, jotta sovellus olisi käytettävissä kaikilla tietokoneilla. .
Yhteensopiva Safarissa ja monissa muissa sivustoissa
Analysoitaessa nyt sovellusta sellaisenaan ja sen toimintaa, on todettava, että se on off-road-työkalu, koska se toimii monessa paikassa järjestelmässä. Ilmeisesti web-sivujen kääntäminen Safari on yksi näkyvimmistä ja toimii erittäin hyvin. Vaikka otamme huomioon, että macOS Big Surista lähtien meillä on jo natiivikääntäjä Safarissa, totuus on, että Mate Translate jää tässä suhteessa taka-alalle.
Missä sovellus kiinnittää huomiomme eniten, on mahdollista kääntää yksittäinen sana tai tekstivalinta määritelty verkkosivulla. Tämä on erittäin hyödyllistä tilanteissa, joissa meidän ei tarvitse kääntää koko sivua, koska joko hallitsemme jo kielen ja unohdamme sanan tai lauseen tai koska vain opimme sitä kieltä. Voit tehdä tämän valitsemalla normaalin tekstin, napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella hiirellä tai ohjauslevyllä ja valitsemalla Mate Translate -vaihtoehdon. Käännös näkyy pienessä ponnahduskuplassa, joka ei tee siitä häiritsevää.
Toinen Mate Translaten suuri tähtiominaisuus on sen kyky käyttää kääntäjää milloin tahansa sen integroinnin ansiosta näytön ylävalikkopalkkiin. Jos haluamme milloin tahansa kääntää päässämme olevan tekstin tai jonka kopioimme suoraan jostain, voimme tehdä sen helposti siirtymällä vastaavan sovelluksen kuvakkeeseen. Sillä jopa on mahdollisuus kuulla ääntäminen jos painamme kaiutinkuvaketta.
Mate Translate -asetukset ja kielet
Ensimmäinen asia, jonka näemme, kun siirrymme tämän sovelluksen asetuksiin, on a pikanäppäin että meidän on hienoa tietää, että voimme avata sen milloin tahansa. Vaikka oletuksena se on Option/Alt Shift + T, voimme vaihtaa sen mihin tahansa muuhun, joka on meille mukavampi. Sitten löydämme toisen sarjan erittäin hyödyllisiä asetuksia myös sen suhteen käyttö Macin käynnistyksen yhteydessä tai valinta käännä Safarissa kaksoisnapsauttamalla .
Siihen asti kun 103 kieltä Nämä ovat ne, jotka tämä sovellus on saatavilla, joten tuskin törmäät kieliin, joita ei hyväksytä. Espanja, englanti, ranska, saksa tai kiina ovat niiden joukossa, nämä ovat suosituimpia, mutta ne eivät ole ainoita, kuten olemme aiemmin maininneet mainitessaan suuren määrän kieliä, joita Mate Translate ymmärtää.
Käännösten laatu
Valitettavasti tässä kirjoituksessa emme ole tarpeeksi monikielinen analysoidaksemme perusteellisesti Mate Translaten käännöstasoa kaikilla kielillä, joilla se on saatavilla. Ottaen kuitenkin huomioon yleisimmät kielet, kuten englannin, voimme antaa sille erittäin korkean arvosanan tässä suhteessa. Hän on edelleen kääntäjä, joka ei loppujen lopuksi koskaan osoita sataprosenttisesti luonnollista kieltä, mutta hän on muiden mahtavien kääntäjien tasolla. Onneksi emme ole koskaan törmänneet sellaisiin käännöksiin, jotka näyttävät puhuvan intiaksi tai kääntävän kaiken kirjaimellisesti. Sovellus osaa tunnistaa erittäin hyvin kunkin kielen ilmaisutavan ja kääntää sen ymmärrettävällä tavalla, joten voimme olla enemmän kuin tyytyväisiä tähän osioon, joka on lopulta tärkein.
Kannattaako siitä maksaa?
Kuten melkein kaikki elämässä, se riippuu. mistä? No, pohjimmiltaan sinä ja sinun Macin käyttö. Meidän tapauksessamme olemme jo maininneet, että käymme joka päivä ammatillisista syistä useilla verkkosivustoilla muilla kuin omalla kielellämme, minkä vuoksi se on erittäin hyödyllinen ja täydellinen työkalu. josta saamme hienon kokemuksen. Meidän kaltaisissa tapauksissa uskomme sen olevan yksi parhaista vaihtoehdoista ja että se kannattaa pitkällä tähtäimellä, varsinkin kun kyseessä on kertamaksu, joka ei vaadi jälkikäteen liittymistä. Nyt, jos et ole tottunut kääntämään päivittäin ja näiden työkalujen käyttö on vähäistä, uskomme, että voi olla muita halvempia sovelluksia, joissa on vähemmän ominaisuuksia, mutta jotka vastaavat tarpeitasi ilman, että sinun tarvitsee maksaa liikaa.
